melange

The first New Testament printed in English

William Tyndale

About 29 h84 chaptersRead 1,342 times at Gutenberg this month

Start reading

Not in Spanish yet.
about 6 h · free for now

Text from Project Gutenberg eBook #10553, in the public domain.

Chapters

  1. 1.The First Book of Moses, called Genesis (1)original only · 28 min
  2. 2.The First Book of Moses, called Genesis (2)original only · 25 min
  3. 3.The First Book of Moses, called Genesis (3)original only · 26 min
  4. 4.The First Book of Moses, called Genesis (4)original only · 26 min
  5. 5.The First Book of Moses, called Genesis (5)original only · 29 min
  6. 6.The First Book of Moses, called Genesis (6)original only · 26 min
  7. 7.The First Book of Moses, called Genesis (7)original only · 27 min
  8. 8.The Second Book of Moses, called Exodus (1)original only · 28 min
  9. 9.The Second Book of Moses, called Exodus (2)original only · 26 min
  10. 10.The Second Book of Moses, called Exodus (3)original only · 25 min
  11. 11.The Second Book of Moses, called Exodus (4)original only · 27 min
  12. 12.The Second Book of Moses, called Exodus (5)original only · 26 min
  13. 13.The Second Book of Moses, called Exodus (6)original only · 23 min
  14. 14.The Third Book of Moses, called Leviticus (1)original only · 29 min
  15. 15.The Third Book of Moses, called Leviticus (2)original only · 30 min
  16. 16.The Third Book of Moses, called Leviticus (3)original only · 27 min
  17. 17.The Third Book of Moses, called Leviticus (4)original only · 27 min
  18. 18.The Third Book of Moses, called Leviticus (5)original only · 4 min
  19. 19.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (1)original only · 26 min
  20. 20.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (2)original only · 29 min
  21. 21.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (3)original only · 30 min
  22. 22.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (4)original only · 26 min
  23. 23.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (5)original only · 26 min
  24. 24.The Fourth Book of Moses, called Numbers {Numeri} (6)original only · 19 min
  25. 25.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy (1)original only · 27 min
  26. 26.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy (2)original only · 28 min
  27. 27.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy (3)original only · 26 min
  28. 28.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy (4)original only · 33 min
  29. 29.The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy (5)original only · 25 min
  30. 30.The New Testament first translated into English from the original tongue by William Tyndale: printed partially in 1525, and completly in 1526original only · 1 min
  31. 31.(Proloque from the Cologne quarto 1525.)original only · 29 min
  32. 32.(Preface of the Worms octavo edition of 1526.)original only · 4 min
  33. 33.The New Testamentoriginal only · 1 min
  34. 34.The gospell of Saynct Mathew (1)original only · 25 min
  35. 35.The gospell of Saynct Mathew (2)original only · 25 min
  36. 36.The gospell of Saynct Mathew (3)original only · 25 min
  37. 37.The gospell of Saynct Mathew (4)original only · 25 min
  38. 38.The gospell of Saynct Mathew (5)original only · 17 min
  39. 39.The gospell of S. Marke (1)original only · 25 min
  40. 40.The gospell of S. Marke (2)original only · 27 min
  41. 41.The gospell of S. Marke (3)original only · 24 min
  42. 42.The gospell of S. Luke (1)original only · 25 min
  43. 43.The gospell of S. Luke (2)original only · 25 min
  44. 44.The gospell of S. Luke (3)original only · 26 min
  45. 45.The gospell of S. Luke (4)original only · 25 min
  46. 46.The gospell of S. Luke (5)original only · 25 min
  47. 47.The gospell of S. Luke (6)original only · 2 min
  48. 48.The gospell of S. Ihon (1)original only · 25 min
  49. 49.The gospell of S. Ihon (2)original only · 25 min
  50. 50.The gospell of S. Ihon (3)original only · 25 min
  51. 51.The gospell of S. Ihon (4)original only · 19 min
  52. 52.The acts of the apostles written by S. Luke (1)original only · 25 min
  53. 53.The acts of the apostles written by S. Luke (2)original only · 25 min
  54. 54.The acts of the apostles written by S. Luke (3)original only · 25 min
  55. 55.The acts of the apostles written by S. Luke (4)original only · 25 min
  56. 56.The acts of the apostles written by S. Luke (5)original only · 19 min
  57. 57.The epistle of S. Paul to the Romansoriginal only · 49 min
  58. 58.The first pistel of S. Paul to the Corrinthiansoriginal only · 47 min
  59. 59.The second pistel of S. Paul to the Corrinthiansoriginal only · 32 min
  60. 60.The pistel of S. Paul to the Galathiansoriginal only · 16 min
  61. 61.The pistel of S. Paul to the Ephesiansoriginal only · 16 min
  62. 62.The pistel of S. Paul to the Philippiansoriginal only · 11 min
  63. 63.The pistel of S. Paul to the Collossiansoriginal only · 10 min
  64. 64.The first pistel of S. Paul unto the Tessaloniansoriginal only · 10 min
  65. 65.The second pistel of S. Paul to the Tessaloniansoriginal only · 5 min
  66. 66.The first pistel of S. Paul to Timotheoriginal only · 12 min
  67. 67.The second pistel of S. Paul to Timotheoriginal only · 9 min
  68. 68.The pistel of S. Paul to Titusoriginal only · 5 min
  69. 69.The pistel of S. Paul unto Philemonoriginal only · 2 min
  70. 70.The first pistel of S. Peteroriginal only · 13 min
  71. 71.The second pistel of S. Peteroriginal only · 8 min
  72. 72.The first pistel of S. Ihonoriginal only · 13 min
  73. 73.The second pistel of S. Ihonoriginal only · 2 min
  74. 74.The third pistel of S. Ihonoriginal only · 1 min
  75. 75.The pistel unto the Ebruesoriginal only · 36 min
  76. 76.The pistel of S. Iamesoriginal only · 12 min
  77. 77.The pistel of sanct Iudasoriginal only · 3 min
  78. 78.The revelation of sanct Ihon the devineoriginal only · 59 min
  79. 79.Editor's Notesoriginal only · 2 min
  80. 80.I. About the translation and the translatororiginal only · 11 min
  81. 81.IJ. Notes on the Restorationoriginal only · 4 min
  82. 82.IIJ. Importance of the Archaic wordoriginal only · 1 min
  83. 83.IIIJ. A list of other interesting notes and definitionsoriginal only · 8 min
  84. 84.V. Some revised definitions from Webster's revised unabridged dictionary (1913)original only · 7 min