Spanish, level 1 translationSpanish, level 2 translationSpanish, level 3 translationSpanish, level 4 translationSpanish, level 5 translationSpanish, level 6 translationSpanish, level 7 translationSpanish, level 1 stretch translationSpanish, level 2 stretch translationSpanish, level 3 stretch translationSpanish, level 4 stretch translationSpanish, level 5 stretch translationSpanish, level 6 stretch translationSpanish, level 7 stretch translation
Halleck's New English Literature · Chapter 39II. —Histories and Comedies of Second Period
This chapter is not translated yet. You are reading the original.
King John 2570 —- 2403 150 —- —- 1623 1594-5 Merchant of 2660 673 1896 93 34 9 1600[24]? 1595-6 Venice 1 Henry IV. 3176 1464 1622 84 —- —- 1598 1596-7[25] 2 Henry IV. 3446 1860 1417 74 7 15 1600 1598-9 Henry V. 3380 1531 1678 101 2 8 1600 1599[25] Merry Wives 3018 2703 227 69 —- 19 1602 1599 Much Ado, &c. 2826 2106 643 40 18 16 1600 1599-1600 As You Like It 2857 1681 925 71 130 97 1623 1599-1600[25] Twelfth Night 2690 1741 763 120 —- 60 1623 1601[25] All's Well 2966 1453 1234 280 2 12 1623 1601-2 (Love's Labor's Won, 1590)