Aleutian Indian and English Dictionary · Chapter 19S
This chapter is not translated yet. You are reading the original.
Shut up…………………..Cayaki-yui. Sloop…………………….Skoon-ik. Schooner, vessel…………..Skoon-ik. Schooner, two masts………..Cayak-bak Skoon-ik. Schooner, three masts………Bydarkey Skoon-ik. Stick, mast, pole………….Na pak-tet. Salt pork…………………Shit-dinkie. Sugar, sweet………………Shak-alak. Sunburnt, black……………Rap kie. Stocking………………….Re-ik-tik. Shot gun………………….Na tuta. Scissors………………….Nu-shu shuk. Sheeting………………….Mit kalie. See, to look………………Ma gut. Soap……………………..Me-lak. Small, little……………..Ma-linkie. Spoon…………………….Lu-shaka. Shirt…………………….Luma-han. Strong, mighty…………….Tul-ril-nik. Salt……………………..Tarik-uk. Shot……………………..Tlo-pit. Shoes…………………….Sal-ka-ya. Soldier…………………..Sol-da-tat. Second chief………………Sa-ga-sik. Sit down………………….Accoma-luten, also Sea-des. Sun, day………………….Shinor-huk. Swan……………………..Shakola. Sea otter…………………Acht-nak. Slap-jacks, hot-cakes………Alat-jes. Steamer…………………..Bala-kula. Smoking tobacco……………Bouj-wak. Smoke—to smoke……………Bo-juk Stove…………………….Blilo, also Ca-minak. Snuff, tobacco box…………Bluska. Sabbath, holiday…………..Bras-snik. Saw, to saw……………….Bilok. Sail, tent………………..Blat-ka. Sleep, one night…………..Counk-tuk. Snore…………………….Cona-jak. Spoil, to break……………Cup-liku. Sell, to buy………………Cabu-shak. Speak, to tell…………….Cop-rit. Spyglass………………….Crino etuk. Sleigh dog………………..Crik-mit. Skates, to skate…………..Can gik. Sick pain…………………Capu tuk. Squirrel………………….Can ganit Strychnine, eat……………Io shak. Seal……………………..I-shor-it. Short Distance…………….Iak shini-tuk. Sleigh……………………I-con eak. Store…………………….Laf ka. Shovel, to shovel………….La patka.