Aesop's Fables; a new translation
About 3 h285 chaptersRead 30,268 times at Gutenberg this month
Spanish
Not in Spanish yet.
about 40 min · free for now
Text from Project Gutenberg eBook #11339, in the public domain.
Chapters
- 1.Introductionoriginal only · 8 min
- 2.The Fox and the Grapesoriginal only · 1 min
- 3.The Goose That Laid the Golden Eggsoriginal only · 1 min
- 4.The Cat and the Miceoriginal only · 1 min
- 5.The Mischievous Dogoriginal only · 1 min
- 6.The Charcoal-Burner and the Fulleroriginal only · 1 min
- 7.The Mice in Counciloriginal only · 1 min
- 8.The Bat and the Weaselsoriginal only · 1 min
- 9.The Dog and the Soworiginal only · 1 min
- 10.The Fox and the Croworiginal only · 1 min
- 11.The Horse and the Groomoriginal only · 1 min
- 12.The Wolf and the Lamboriginal only · 1 min
- 13.The Peacock and the Craneoriginal only · 1 min
- 14.The Cat and the Birdsoriginal only · 1 min
- 15.The Spendthrift and the Swalloworiginal only · 1 min
- 16.The Old Woman and the Doctororiginal only · 1 min
- 17.The Moon and Her Motheroriginal only · 1 min
- 18.Mercury and the Woodmanoriginal only · 2 min
- 19.The Ass, the Fox, and the Lionoriginal only · 1 min
- 20.The Lion and the Mouseoriginal only · 1 min
- 21.The Crow and the Pitcheroriginal only · 1 min
- 22.The Boys and the Frogsoriginal only · 1 min
- 23.The North Wind and the Sunoriginal only · 1 min
- 24.The Mistress and Her Servantsoriginal only · 1 min
- 25.The Goods and the Illsoriginal only · 1 min
- 26.The Hares and the Frogsoriginal only · 1 min
- 27.The Fox and the Storkoriginal only · 1 min
- 28.The Wolf in Sheep's Clothingoriginal only · 1 min
- 29.The Stag in the Ox-Stalloriginal only · 1 min
- 30.The Milkmaid and Her Pailoriginal only · 1 min
- 31.The Dolphins, the Whales, and the Spratoriginal only · 1 min
- 32.The Fox and the Monkeyoriginal only · 1 min
- 33.The Ass and the Lap-Dogoriginal only · 1 min
- 34.The Fir-Tree and the Brambleoriginal only · 1 min
- 35.The Frogs' Complaint Against the Sunoriginal only · 1 min
- 36.The Dog, the Cock, and the Foxoriginal only · 1 min
- 37.The Gnat and the Bulloriginal only · 1 min
- 38.The Bear and the Travellersoriginal only · 1 min
- 39.The Slave and the Lionoriginal only · 2 min
- 40.The Flea and the Manoriginal only · 1 min
- 41.The Bee and Jupiteroriginal only · 1 min
- 42.The Oak and the Reedsoriginal only · 1 min
- 43.The Blind Man and the Cuboriginal only · 1 min
- 44.The Boy and the Snailsoriginal only · 1 min
- 45.The Apes and the Two Travellersoriginal only · 1 min
- 46.The Ass and His Burdensoriginal only · 1 min
- 47.The Shepherd's Boy and the Wolforiginal only · 1 min
- 48.The Fox and the Goatoriginal only · 1 min
- 49.The Fisherman and the Spratoriginal only · 1 min
- 50.The Boasting Travelleroriginal only · 1 min
- 51.The Crab and His Motheroriginal only · 1 min
- 52.The Ass and His Shadoworiginal only · 1 min
- 53.The Farmer and His Sonsoriginal only · 1 min
- 54.The Dog and the Cookoriginal only · 1 min
- 55.The Monkey As Kingoriginal only · 1 min
- 56.The Thieves and the Cockoriginal only · 1 min
- 57.The Farmer and Fortuneoriginal only · 1 min
- 58.Jupiter and the Monkeyoriginal only · 1 min
- 59.Father and Sonsoriginal only · 1 min
- 60.The Lamporiginal only · 1 min
- 61.The Owl and the Birdsoriginal only · 1 min
- 62.The Ass in the Lion's Skinoriginal only · 1 min
- 63.The She-Goats and Their Beardsoriginal only · 1 min
- 64.The Old Lionoriginal only · 1 min
- 65.The Boy Bathingoriginal only · 1 min
- 66.The Quack Frogoriginal only · 1 min
- 67.The Swollen Foxoriginal only · 1 min
- 68.The Mouse, the Frog, and the Hawkoriginal only · 1 min
- 69.The Boy and the Nettlesoriginal only · 1 min
- 70.The Peasant and the Apple-Treeoriginal only · 1 min
- 71.The Jackdaw and the Pigeonsoriginal only · 1 min
- 72.Jupiter and the Tortoiseoriginal only · 1 min
- 73.The Dog in the Mangeroriginal only · 1 min
- 74.The Two Bagsoriginal only · 1 min
- 75.The Oxen and the Axletreesoriginal only · 1 min
- 76.The Boy and the Filbertsoriginal only · 1 min
- 77.The Frogs Asking for a Kingoriginal only · 1 min
- 78.The Olive-Tree and the Fig-Treeoriginal only · 1 min
- 79.The Lion and the Boaroriginal only · 1 min
- 80.The Walnut-Treeoriginal only · 1 min
- 81.The Man and the Lionoriginal only · 1 min
- 82.The Tortoise and the Eagleoriginal only · 1 min
- 83.The Kid on the Housetoporiginal only · 1 min
- 84.The Fox Without a Tailoriginal only · 1 min
- 85.The Vain Jackdaworiginal only · 1 min
- 86.The Traveller and His Dogoriginal only · 1 min
- 87.The Shipwrecked Man and the Seaoriginal only · 1 min
- 88.The Wild Boar and the Foxoriginal only · 1 min
- 89.Mercury and the Sculptororiginal only · 1 min
- 90.The Fawn and His Motheroriginal only · 1 min
- 91.The Fox and the Lionoriginal only · 1 min
- 92.The Eagle and His Captororiginal only · 1 min
- 93.The Blacksmith and His Dogoriginal only · 1 min
- 94.The Stag at the Pooloriginal only · 1 min
- 95.The Dog and the Shadoworiginal only · 1 min
- 96.Mercury and the Tradesmenoriginal only · 1 min
- 97.The Mice and the Weaselsoriginal only · 1 min
- 98.The Peacock and Junooriginal only · 1 min
- 99.The Bear and the Foxoriginal only · 1 min
- 100.The Ass and the Old Peasantoriginal only · 1 min
- 101.The Ox and the Frogoriginal only · 1 min
- 102.The Man and the Imageoriginal only · 1 min
- 103.Hercules and the Waggoneroriginal only · 1 min
- 104.The Pomegranate, the Apple-Tree, and the Brambleoriginal only · 1 min
- 105.The Lion, the Bear, and the Foxoriginal only · 1 min
- 106.The Blackamoororiginal only · 1 min
- 107.The Two Soldiers and the Robberoriginal only · 1 min
- 108.The Lion and the Wild Assoriginal only · 1 min
- 109.The Man and the Satyroriginal only · 1 min
- 110.The Image-Selleroriginal only · 1 min
- 111.The Eagle and the Arroworiginal only · 1 min
- 112.The Rich Man and the Tanneroriginal only · 1 min
- 113.The Wolf, the Mother, and Her Childoriginal only · 1 min
- 114.The Old Woman and the Wine-Jaroriginal only · 1 min
- 115.The Lioness and the Vixenoriginal only · 1 min
- 116.The Viper and the Fileoriginal only · 1 min
- 117.The Cat and the Cockoriginal only · 1 min
- 118.The Hare and the Tortoiseoriginal only · 1 min
- 119.The Soldier and His Horseoriginal only · 1 min
- 120.The Oxen and the Butchersoriginal only · 1 min
- 121.The Wolf and the Lionoriginal only · 1 min
- 122.The Sheep, the Wolf, and the Stagoriginal only · 1 min
- 123.The Lion and the Three Bullsoriginal only · 1 min
- 124.The Horse and His Rideroriginal only · 1 min
- 125.The Goat and the Vineoriginal only · 1 min
- 126.The Two Potsoriginal only · 1 min
- 127.The Old Houndoriginal only · 1 min
- 128.The Clown and the Countrymanoriginal only · 1 min
- 129.The Lark and the Farmeroriginal only · 1 min
- 130.The Lion and the Assoriginal only · 1 min
- 131.The Prophetoriginal only · 1 min
- 132.The Hound and the Hareoriginal only · 1 min
- 133.The Lion, the Mouse, and the Foxoriginal only · 1 min
- 134.The Trumpeter Taken Prisoneroriginal only · 1 min
- 135.The Wolf and the Craneoriginal only · 1 min
- 136.The Eagle, the Cat, and the Wild Soworiginal only · 1 min
- 137.The Wolf and the Sheeporiginal only · 1 min
- 138.The Tunny-Fish and the Dolphinoriginal only · 1 min
- 139.The Three Tradesmenoriginal only · 1 min
- 140.The Mouse and the Bulloriginal only · 1 min
- 141.The Hare and the Houndoriginal only · 1 min
- 142.The Town Mouse and the Country Mouseoriginal only · 1 min
- 143.The Lion and the Bulloriginal only · 1 min
- 144.The Wolf, the Fox, and the Apeoriginal only · 1 min
- 145.The Eagle and the Cocksoriginal only · 1 min
- 146.The Escaped Jackdaworiginal only · 1 min
- 147.The Farmer and the Foxoriginal only · 1 min
- 148.Venus and the Catoriginal only · 1 min
- 149.The Crow and the Swanoriginal only · 1 min
- 150.The Stag with One Eyeoriginal only · 1 min
- 151.The Fly and the Draught-Muleoriginal only · 1 min
- 152.The Cock and the Jeweloriginal only · 1 min
- 153.The Wolf and the Shepherdoriginal only · 1 min
- 154.The Farmer and the Storkoriginal only · 1 min
- 155.The Charger and the Milleroriginal only · 1 min
- 156.The Grasshopper and the Owloriginal only · 1 min
- 157.The Grasshopper and the Antsoriginal only · 1 min
- 158.The Farmer and the Viperoriginal only · 1 min
- 159.The Two Frogsoriginal only · 1 min
- 160.The Cobbler Turned Doctororiginal only · 1 min
- 161.The Ass, the Cock, and the Lionoriginal only · 1 min
- 162.The Belly and the Membersoriginal only · 1 min
- 163.The Bald Man and the Flyoriginal only · 1 min
- 164.The Ass and the Wolforiginal only · 1 min
- 165.The Monkey and the Cameloriginal only · 1 min
- 166.The Sick Man and the Doctororiginal only · 1 min
- 167.The Travellers and the Plane-Treeoriginal only · 1 min
- 168.The Flea and the Oxoriginal only · 1 min
- 169.The Birds, the Beasts, and the Batoriginal only · 1 min
- 170.The Man and His Two Sweetheartsoriginal only · 1 min
- 171.The Eagle, the Jackdaw, and the Shepherdoriginal only · 1 min
- 172.The Wolf and the Boyoriginal only · 1 min
- 173.The Miller, His Son, and Their Assoriginal only · 2 min
- 174.The Stag and the Vineoriginal only · 1 min
- 175.The Lamb Chased by a Wolforiginal only · 1 min
- 176.The Archer and the Lionoriginal only · 1 min
- 177.The Wolf and the Goatoriginal only · 1 min
- 178.The Sick Stagoriginal only · 1 min
- 179.The Ass and the Muleoriginal only · 1 min
- 180.Brother and Sisteroriginal only · 1 min
- 181.The Heifer and the Oxoriginal only · 1 min
- 182.The Kingdom of the Lionoriginal only · 1 min
- 183.The Ass and His Driveroriginal only · 1 min
- 184.The Lion and the Hareoriginal only · 1 min
- 185.The Wolves and the Dogsoriginal only · 1 min
- 186.The Bull and the Calforiginal only · 1 min
- 187.The Trees and the Axeoriginal only · 1 min
- 188.The Astronomeroriginal only · 1 min
- 189.The Labourer and the Snakeoriginal only · 1 min
- 190.The Cage-Bird and the Batoriginal only · 1 min
- 191.The Ass and His Purchaseroriginal only · 1 min
- 192.The Kid and the Wolforiginal only · 1 min
- 193.The Debtor and His Soworiginal only · 1 min
- 194.The Bald Huntsmanoriginal only · 1 min
- 195.The Herdsman and the Lost Bulloriginal only · 1 min
- 196.The Muleoriginal only · 1 min
- 197.The Hound and the Foxoriginal only · 1 min
- 198.The Father and His Daughtersoriginal only · 1 min
- 199.The Thief and the Innkeeperoriginal only · 2 min
- 200.The Pack-Ass and the Wild Assoriginal only · 1 min
- 201.The Ass and His Mastersoriginal only · 1 min
- 202.The Pack-Ass, the Wild Ass, and the Lionoriginal only · 1 min
- 203.The Antoriginal only · 1 min
- 204.The Frogs and the Welloriginal only · 1 min
- 205.The Crab and the Foxoriginal only · 1 min
- 206.The Fox and the Grasshopperoriginal only · 1 min
- 207.The Farmer, His Boy, and the Rooksoriginal only · 1 min
- 208.The Ass and the Dogoriginal only · 1 min
- 209.The Ass Carrying the Imageoriginal only · 1 min
- 210.The Athenian and the Thebanoriginal only · 1 min
- 211.The Goatherd and the Goatoriginal only · 1 min
- 212.The Sheep and the Dogoriginal only · 1 min
- 213.The Shepherd and the Wolforiginal only · 1 min
- 214.The Lion, Jupiter, and the Elephantoriginal only · 1 min
- 215.The Pig and the Sheeporiginal only · 1 min
- 216.The Gardener and His Dogoriginal only · 1 min
- 217.The Rivers and the Seaoriginal only · 1 min
- 218.The Lion in Loveoriginal only · 1 min
- 219.The Bee-Keeperoriginal only · 1 min
- 220.The Wolf and the Horseoriginal only · 1 min
- 221.The Bat, the Bramble, and the Seagulloriginal only · 1 min
- 222.The Dog and the Wolforiginal only · 1 min
- 223.The Wasp and the Snakeoriginal only · 1 min
- 224.The Eagle and the Beetleoriginal only · 1 min
- 225.The Fowler and the Larkoriginal only · 1 min
- 226.The Fisherman Pipingoriginal only · 1 min
- 227.The Weasel and the Manoriginal only · 1 min
- 228.The Ploughman, the Ass, and the Oxoriginal only · 1 min
- 229.Demades and His Fableoriginal only · 1 min
- 230.The Monkey and the Dolphinoriginal only · 1 min
- 231.The Crow and the Snakeoriginal only · 1 min
- 232.The Dogs and the Foxoriginal only · 1 min
- 233.The Nightingale and the Hawkoriginal only · 1 min
- 234.The Rose and the Amaranthoriginal only · 1 min
- 235.The Man, the Horse, the Ox, and the Dogoriginal only · 1 min
- 236.The Wolves, the Sheep, and the Ramoriginal only · 1 min
- 237.The Swanoriginal only · 1 min
- 238.The Snake and Jupiteroriginal only · 1 min
- 239.The Wolf and His Shadoworiginal only · 1 min
- 240.The Ploughman and the Wolforiginal only · 1 min
- 241.Mercury and the Man Bitten by an Antoriginal only · 1 min
- 242.The Wily Lionoriginal only · 1 min
- 243.The Parrot and the Catoriginal only · 1 min
- 244.The Stag and the Lionoriginal only · 1 min
- 245.The Impostororiginal only · 1 min
- 246.The Dogs and the Hidesoriginal only · 1 min
- 247.The Lion, the Fox, and the Assoriginal only · 1 min
- 248.The Fowler, the Partridge, and the Cockoriginal only · 1 min
- 249.The Gnat and the Lionoriginal only · 1 min
- 250.The Farmer and His Dogsoriginal only · 1 min
- 251.The Eagle and the Foxoriginal only · 1 min
- 252.The Butcher and His Customersoriginal only · 1 min
- 253.Hercules and Minervaoriginal only · 1 min
- 254.The Fox Who Served a Lionoriginal only · 1 min
- 255.The Quack Doctororiginal only · 1 min
- 256.The Lion, the Wolf, and the Foxoriginal only · 1 min
- 257.Hercules and Plutusoriginal only · 1 min
- 258.The Fox and the Leopardoriginal only · 1 min
- 259.The Fox and the Hedgehogoriginal only · 1 min
- 260.The Crow and the Ravenoriginal only · 1 min
- 261.The Witchoriginal only · 1 min
- 262.The Old Man and Deathoriginal only · 1 min
- 263.The Miseroriginal only · 1 min
- 264.The Foxes and the Riveroriginal only · 1 min
- 265.The Horse and the Stagoriginal only · 1 min
- 266.The Fox and the Brambleoriginal only · 1 min
- 267.The Fox and the Snakeoriginal only · 1 min
- 268.The Lion, the Fox, and the Stagoriginal only · 2 min
- 269.The Man Who Lost His Spadeoriginal only · 1 min
- 270.The Partridge and the Fowleroriginal only · 1 min
- 271.The Runaway Slaveoriginal only · 1 min
- 272.The Hunter and the Woodmanoriginal only · 1 min
- 273.The Serpent and the Eagleoriginal only · 1 min
- 274.The Rogue and the Oracleoriginal only · 1 min
- 275.The Horse and the Assoriginal only · 1 min
- 276.The Dog Chasing a Wolforiginal only · 1 min
- 277.Grief and His Dueoriginal only · 1 min
- 278.The Hawk, the Kite, and the Pigeonsoriginal only · 1 min
- 279.The Woman and the Farmeroriginal only · 1 min
- 280.Prometheus and the Making of Manoriginal only · 1 min
- 281.The Swallow and the Croworiginal only · 1 min
- 282.The Hunter and the Horsemanoriginal only · 1 min
- 283.The Goatherd and the Wild Goatsoriginal only · 1 min
- 284.The Nightingale and the Swalloworiginal only · 1 min
- 285.The Traveller and Fortuneoriginal only · 1 min