The World's Greatest Books — Volume 01 — Fiction · Chapter 22Björnstjerne Björnson
This chapter is not translated yet. You are reading the original.
Björnstjerne Björnson, one of the greatest Scandinavian writers, was born at Kvikne, in the wild region of the Dovre Mountains, Norway, Dec. 8, 1832. His father was the village pastor. Six years later the family removed to Naesset, on the west coast of Norway. From the grammar school at Molde young Björnson went to the University of Christiania, and it was then that he began to write verses and newspaper articles. At Upsala, in 1856, he understood that he had a definite call to literature, and at Copenhagen the following year he wrote his first masterpiece "Synnove Solbakken." This was followed, in 1858, by "Arne," a story which not only brought him into the front rank of contemporary writers, but also marked a new era in Norwegian literature. From that time there has been a succession of novels, short stories, and plays (Björnson on two occasions has been the director of a theatre) from his pen. A drama, "The King," produced in 1877, had an after effect of immense political importance. It was undoubtedly an attack on the ruler of Norway and Sweden, and every Norwegian who wished his country to become an independent nation welcomed Björnson as the leader of this new movement--with what success there is now no need to relate, since it has become a matter of history. Björnson died April 25, 1910.
It was up at Kampen that Arne was born. His mother was Margit, the only child at the little farm among the crags. When she was eighteen, she stopped too long at a dance one evening; her friends had gone off without her, so Margit thought the way home would be just as long whether she waited till the end of the dance or not.
Thus it came about that Margit remained sitting there till Nils Skrædder, the fiddler, suddenly laid aside his instrument, as was his wont when he had had more than enough to drink, left the dancers to hum their own tune, took hold of the prettiest girl he could find, and, letting his feet keep as good time to the dance as music to a song, jerked off with the heel of his boot the hat of the tallest man in the room. "Ho!" laughed he.
As Margit walked home that night, the moon was making wondrous sport over the snow. When she got to the loft where she slept, she could not help looking out at it again.
Next time there was a dance in the parish, Margit was present. She did not care much to dance that evening, but sat listening to the music. But when the playing ceased the fiddler rose and went straight across to Margit Kampen. She was scarcely aware of anything, but that she was dancing with Nils Skrædder!
Before long the weather grew warmer, and there was no more dancing that spring.
One Sunday, when the summer was getting on, Margit went to church with her mother. When they were at home again her mother threw both her arms around her. "Hide nothing from me, my child!" she cried.
Winter came again, but Margit danced no more. Nils Skrædder went on playing, drank more than formerly, and wound up each party by dancing with the prettiest girl there. It was said for certain that he could have whichever he wished of the farmers' daughters, and that Birgit, the daughter of Böen, was sick for love of him.
Just about this time a child of the cotter's daughter at Kampen was brought to be christened. It was given the name of Arne, and its father was said to be Nils Skrædder.
The evening of that day saw Nils at a great wedding party. He would not play, but drank all he could, and was dancing the whole time. But when he asked Birgit Böen for a dance, she refused him. He turned and took hold of the first good-looking girl near. She, too, held back, and answered a request he whispered in her ear with the words: "The dance might go further than I should like."
At that Nils drew back, and danced the "Halling" alone. Then he went into the barn, laid himself down, and wept.
Margit sat at home with her little boy. She heard about Nils going from dance to dance, and it was not very long before Arne learnt that Nils Skrædder was his father, and the kind of man he was.
It was when Arne was about six years old that two Americans, visiting the place when a bridal party was going on, were so much struck by the way Nils danced the "Halling" that they proposed to take him as their servant, at whatever wages he wanted. They would call for him on their way back in about a week's time. Nils was the hero of the evening.
The dance was resumed. Nils looked round at the girls, and went over to Birgit Böen. He held out his hand, and she put out hers. Then, turning away with a laugh, he put his arm around the girl next to her, and danced off with boisterous glee.
Birgit coloured, and a tall, quiet-looking man took her hand, and danced away. Nils noticed it, and presently danced so hard against them that both Birgit and her partner fell to the ground.
The quiet-looking man got up, went straight to Nils, took him by the arm, and knocked him down with a blow over the eyes. Nils fell heavily, tried to rise, and found that he couldn't--his back was badly hurt.
Meantime, at Kampen, no sooner had the grandmother succeeded in paying off the last instalment of debt on the farm than she was stricken with mortal sickness and died.
A fortnight after the funeral six men brought in a litter, and on the litter lay Nils with his black hair and pale face.
In the springtime, a year after he had been brought to Kampen, Nils and Margit were married. The fiddler's health was ruined, but he was able to help in the fields, and look after things. Then, one Sunday afternoon, when Nils and Arne were out together they saw a wedding procession, fourteen carriages in all. Nils stood for a long time motionless after the bride and bridegroom had passed, and for the rest of the day he was sullen and angry. He went out before supper, and returned at midnight, drunk.
From that day Nils was constantly going into town and coming home drunk. He reproached Margit for his wretched life; he cursed her, he struck her, and beat her. Then would come fits of wild remorse.
As Arne grew up, Nils took him to dances, and the boy learnt to sing all sorts of songs. His mother taught him to read, and when he was fifteen he longed to travel and to write songs.
At home, things got worse. As Nils grew feebler he became more drunken and violent, and often Arne would stay at home to amuse him in order that Margit might have an hour's peace. Arne began to loathe his father; but he kept this feeling to himself, as he did his love for his mother.
His one friend was Kristen, the eldest son of a sea-captain. With Kristen, Arne could talk of books and travel. But there came a day when Kristen went away to be a sailor, and Arne was left alone.
Life was very heavy for him. He made up songs and put his grief into them. But for his mother, Arne would have left Kampen--he stood between her and Nils.
One night, about this time, Nils came back late from a wedding-feast. Margit had gone to bed, and Arne was reading. The boy helped his father upstairs, and Nils began quoting texts from the Bible and cursing his own downfall, shedding drunken tears. Presently he made his way to the bed, and put his fingers on Margit's throat.
In vain the boy and his mother called on Nils to desist; the drunkard took no notice. Arne rushed to a corner of the room and picked up an axe; at the same moment Nils fell down, and, after a piercing shriek, lay quite still.
All that night they watched by the dead. A feeling of relief came upon them both.
"He fell of himself," Arne said simply, for at first his mother was terrified by the sight of the axe.
"Remember, Arne, it's for your sake I've borne it all," Margit said, weeping. "You must never leave me."
"Never, never," he answered fervently.
Arne grew up reserved and shy; he went on tending the cattle and making songs. He was now in his twentieth year. The pastor lent him books to read, the only thing he cared for.
Many a time he would have liked to read aloud to his mother, but he could not bring himself to do it. One of the songs he made at this time began:
The parish is all restless, but there's peace in grove and wood. No beadle here impounds you, to suit his crabbed mood; No strife profanes our little church, tho' there it rages high, But then we have no little church, and that, perhaps, is why!
The folks round about got to hear of his songs, and would have been glad to talk to him; but Arne was shy of people and disliked them, chiefly because he thought they disliked him.
He gave up tending the cattle, and stayed at home, looking after the farm. He was near his mother all day now, and she would give him dainty meals. In his heart was a song with the refrain "Over the mountains high!" Somehow, Arne could never finish this song.
There was a field labourer named Upland Knut, at whose side Arne often worked. This man had neither parents nor friends, and when Arne said to him, "Have you no one at all, then, to love you?" he answered, "Ah, no! I have no one."
Arne thought of his own mother, and his heart was full of love to her. What if he were to lose her because he had not sufficiently prized her, he thought; and he rushed home, to find his mother sleeping gently like a child.
Mother and son were much together in those days, and once they agreed to go to a wedding at a neighbouring farm.
For the first time in his life Arne drank too much, and all next day he lay in the barn. He was full of self-reproach, and it seemed to him that cowardice was his besetting sin.
Cowardice had been his failing as a boy. It had prevented him taking his mother's part against his father, from leaving home, from mixing with people. Cowardice had made him drunk, and, but for his fear and timidity, his verses would be better.
After searching everywhere for him, Margit eventually found him in the barn. He tried to soothe her, and vowed that he would join his life more closely to his mother's in future. What moved him was that his loving, patient mother said that she had done a grievous wrong against him, and implored his forgiveness.
"Of course, I forgive you," he said.
"God bless you, my dear, dear Arne."
From that day, Arne was not only happier at home, but he began to look at other people more kindly, more with his mother's gentle eyes. But he still went about alone, and a strange longing often possessed his soul.
One summer evening Arne had gone out to sit by the Black Lake, a piece of water very dark and deep. He sat behind some bushes and looked out over the water, and at the hills opposite, and at the homesteads in the valley.
Presently he heard voices close beside him. A young girl, he made out, was grumbling because she had got to leave the parsonage, where she had been staying with Mathilde, the parson's daughter, and it was her father who was taking her home. A third voice, sharp and strident, was heard.
"Hurry up, now, Baard; push off the boat, or we sha'n't be home to-night."
The rattle of cart-wheels followed, and Baard fetched a box out of the cart, and carried it down to the boat.
Then Mathilde, the parson's daughter, came running up calling, "Eli! Eli!"
The two girls wept in each other's arms.
"You must take this," said Mathilde, giving her friend a bird-cage. "Mother wants you to. Yes, you must take Narrifas, and then you'll often think of me."
"Eli! Come, come, Eli!" came the summons from the boat.
A moment after, and Arne saw the boat out in the water, Eli standing up in the stern, holding the bird-cage and waving her hand to Mathilde. His eyes followed the boat, and he watched it draw near to the land. He could see the three forms mirrored in the water, and continued gazing until they had left the boat and gone indoors at the biggest house on the opposite side of the lake.
Mathilde had sat for some time by the landing stage, but she had left now, and Arne was alone when Eli came out again for a last look across the water. Arne could see her image in the lake. "Perhaps she sees me now," he thought. Then, when the sun had set, he got up and went home, feeling that all things were at peace.
Arne's fancies for some time now were of dreams of love and fair maidens. Old ballads and romances mirrored them for him, as the water had mirrored the young girl.
A two-fold longing--the yearning to have someone to love, and a desire to do something great--sprang up together in his soul, and melted into one. Again he began to work at the song, "Over the mountains high," altering it, and thinking each time, "One day it will carry me off." But he never forgot his mother in his thoughts of travel, and decided that he would send for her as soon as he had got a footing abroad.
There was in the parish a merry old fellow of the name of Ejnar Aasen. He was well off, and, in spite of a lameness that made him use a crutch, was fond of organising parties of children to go nutting. All the young people called him "godfather."
Aasen liked Arne, and invited him to join in the next nutting party, and though Arne blushed, and made excuses, he decided to go. He found himself the only young man among many girls. They were not the maidens of whom he had made songs, nor yet was he afraid of them. They were more full of life than anything he had seen, and they could make merry over anything. All of them laughed at Arne, as they caught at the branches, because he was serious, so that he could not help laughing himself.
After a while they all sat on a large knoll, old Aasen in the middle, and told stories. And then they were anxious to tell their dreams, but this could be done only to one person, and Arne was trusted to hear the dreams. The last of the girls to tell her dreams was called Eli, and she was the girl he had seen in the boat.
Arne had to say which was the best dream, and as he said he wanted time to think, they left him sitting on the knoll and trooped off with godfather. Arne sat for some time, and the old yearnings to travel came back, and drove him to his song, "Over the mountains high." Now, at last, he had got the words; and taking paper out of his pocket, he wrote the song through to the end. When he had finished he rose, and left the paper on the knoll; and later, when he found he had forgotten it, he went back. But the paper was gone.
One of the girls, who had returned to seek him, had found--not Arne, but his song.
Whenever Arne mentioned his friend Kristen, and wondered why he never heard from him, his mother left the room, and seemed unhappy for days afterwards. He noticed, too, that she would get specially nice meals for him at such times.
He had never been so gentle since his father's death as he was that winter. On Sundays he would read a sermon to his mother, and go to church with her; but she knew this was only to win her consent to his going abroad in the spring. Upland Knut, who had always been alone, now came to live at Kampen. Arne had become very skilful with axe and saw, and that winter he was often busy at the parsonage as well as Kampen.
One day a messenger came from Böen to ask him if he would go over there for some carpentry work. He answered "Yes," without thinking about the matter. As soon as the man had gone, his mother told him that it was Baard Böen who had injured his father; but Arne decided to go all the same.
It was a fine homestead, and Baard and Arne soon became on friendly terms. He had many talks, too, with Eli, and at times would sing his own songs to her, and afterwards feel ashamed.
Then Eli fell ill, and Birgit blamed Baard because Mathilde had gone away from the parsonage on a visit to town without bidding good-bye to Eli. It seemed to Baard that whatever he did was wrong.
"You either keep silent too much, or you talk too much," said his wife.
During Eli's illness Baard would often sit and talk with Arne, and one day he told him how he had been driven to attack Nils, and then how he had courted and won Birgit.
"She was very melancholy at first," said Baard, "and I had nothing to say; and then she got into bustling, domineering ways, and I had nothing to say to that. But one day of real happiness I've not had the twenty years we've been married."
When Eli was getting better, her mother came down one evening and asked Arne, in her daughter's name, to go up and sing to her. Eli had heard him singing. Arne was confused, but gave in and went upstairs.
The room was in darkness, and he had not seen Eli since the day she had fallen ill, and he had helped to carry her to her room. Arne sat down in a chair at the foot of the bed. When people talk in the dark they are generally more truthful than when they see one another's faces.
Eli made Arne sing to her, first a hymn, and then a song of his own. For some time there was silence between them, and then Eli said, "I wonder, Arne, that you, who have so much that is beautiful within, should want to go away. You must not go away."
"There are times when I seem not to want to so much," he answered.
Presently Arne could hear her weeping, and he felt that he must move--either forward or back.
"Eli!"
"Yes." Both voices were at a whisper.
"Give me your hand."
She made no answer. He listened, quickly, closely, stretched out his own hand, and grasped a warm little hand that lay bare.
There was a step on the stairs; they let go of one another, and Birgit entered with a light. "You've been sitting too long in the dark," she said, putting the candle on the table. But neither Eli nor Arne could bear the light; she turned to the pillow, and he shaded his face with his hands.
"Ah, yes; it's a bit dazzling at first," said the mother, "but the feeling soon passes away."
Next day Arne heard that Eli was better and going to come down for a time after dinner. He at once put his tools together, and bade farewell to the farm. And when Eli came downstairs he was gone.
It was springtime when Margit went up to the parsonage. There was something heavy on her heart. Letters had come from Kristen for Arne, and she had been afraid to give them to her son lest he should go away and join his friend. Kristen had even sent money, and this Margit had given to Arne, pretending it had been left him by his grandmother. All this Margit poured out to the old pastor, and also her fears that Arne would go travelling.
"Ah!" he said, smiling, "if only there was some little lassie who could get hold of him. Eli Böen, eh? And if he could manage so that they could meet sometimes at the parsonage."
Margit looked up anxiously.
"Well, we'll see what we can do," he went on; "for, to tell you the truth, my wife and daughter have long been of the same mind."
Then came the summer, and one day, when the heavens were clear, Arne walked out and threw himself down on the grass. He meant to go to the parsonage and borrow a newspaper. He had not been to Böen since that night in the sick-room, and now he glanced towards the house, and then turned away his eyes. Presently he heard someone singing his song, the song he had lost the very day he made it.
Fain would I know what the world may be Over the mountains high. Mine eyes can nought but the white snow see, And up the steep sides the dark fir-tree, That climbs as if yearning to know. Say, tree, dost thou venture to go?
There were eight verses, and Arne stood listening till the last word had died away. He must see who it was, and presently above him he caught sight of Eli.
The sunlight was falling straight on her, and it seemed to Arne, as he looked at her, that he had never seen or dreamt of anything more beautiful in his life. He watched her get up, without letting himself be seen, and presently she was gone. Arne no longer wanted to go to the parsonage, but he went and sat where she had sat, and his breast was full of gentle feelings.
Eli often went to the parsonage, and one Sunday evening Margit found her there, and persuaded the girl to walk back to Kampen with her. Eli entered the house only when she heard that Arne was not at home. It was the first time she had visited the homestead. Margit took her all over the house, and showed her Arne's room, and opened a little chest full of silk kerchiefs and ribbons.
"He bought something each time he's been to the town," Margit remarked.
Eli would have given anything to go away, but she dared not speak.
In a special compartment in the chest she had seen a buckle, a pair of gold rings, and a hymn-book bound with silver clasps, and wrought on the clasps was:
"Eli Baardsdatter Böen."
The mother put back the things, closed the box, and clasped the girl to her heart; for Eli was weeping.
When they were downstairs again, they heard a man's step in the passage, and Arne entered, and saw Eli.
"You here?" he said, and blushed a fiery red. Then he put his arms around her, and she leant her head on his breast. He whispered something in her ear, and for a long while they stood in silence, her arms around his neck.
As they walked home together in the fair summer evening, they could utter but few words in their strange, new Happiness. Nature interpreted their hearts to one another, and on his way back from that first summer-night's walk, Arne made many new songs.
It was harvest time when the marriage of Eli with Arne was celebrated. The Black Water was full of boats taking people to Böen.
All the doors were open at the house. Eli was in her room with Mathilde and the pastor's wife. Arne was downstairs looking out from the window.
Presently Baard and Birgit, both dressed, for church, met on the stairs, and went up together to a garret where they were alone. Baard had something to say, but it was hard to say it.
"Birgit," he began, "you've been thinking, as I've been, I daresay. He stood between us two, I know, and it's gone on a long time. To-day a son of his has come into our house, and to him we've given our only daughter.... Birgit, can't we, too, join our hearts to-day?"
His voice trembled, but no answer came.
They heard Eli outside, calling gently: "Aren't you coming, mother?"
"Yes, I'm coming now, dear!" said Birgit, in a choking voice. She walked across the room to Baard, took his hand in hers, and broke into violent sobs. The two hands clung tight and it was hand in hand they opened the door and went downstairs. And when the bridal train streamed down to the landing stage, and Arne gave his hand to Eli, Baard, against all custom, took Birgit's hand in his own and followed them calmly, happily, smilingly.
In the boat his eyes rested on the bridal pair and on his wife. "Ah!" he said to himself, "no one would have thought such a thing possible twenty years ago."