The Poetical Works of William Wordsworth — Volume 1 (of 8) · Chapter 10The Reverie of Poor Susan
This chapter is not translated yet. You are reading the original.
Written 1801 or 1802. This arose out of my observations of the affecting music of these birds, hanging in this way in the London streets during the freshness and stillness of the spring morning.—I. F.
Placed by Wordsworth among his "Poems of the Imagination."—Ed. The preceding Fenwick note to this poem is manifestly inaccurate as to date, since the poem is printed in the "Lyrical Ballads" of 1800. In the edition of 1836 the date of composition is given as 1797, and this date is followed by Mr. Carter, the editor of 1857. Miss Wordsworth's Journal gives no date; and, as the Fenwick note is certainly incorrect—and the poem must have been written before the edition of 1800 came out— it seems best to trust to the date sanctioned by Wordsworth himself in 1836, and followed by his literary executor in 1857. I think it probable that the poem was written during the short visit which Wordsworth and his sister paid to their brother Richard in London in 1797, when he tried to get his tragedy, The Borderers, brought on the stage. The title of the poem from 1800 to 1805 was Poor Susan.—Ed.
Variant 1:
Variant 2:
Variant 3:
The following stanza, in the edition of 1800, was omitted in subsequent ones:
Poor Outcast! return—to receive thee once more The house of thy Father will open its door, And thou once again, in thy plain russet gown, May'st hear the thrush sing from a tree of its owni.
Footnote A:
Wordsworth originally wrote "sees." S.T.C. suggested "views."—Ed.
Sub-Footnote i:
"Susan stood for the representative of poor 'Rus in urbe.' There was quite enough to stamp the moral of the thing never to be forgotten; 'bright volumes of vapour,' etc. The last verse of Susan was to be got rid of, at all events. It threw a kind of dubiety upon Susan's moral conduct. Susan is a servant maid. I see her trundling her mop, and contemplating the whirling phenomenon through blurred optics; but to term her 'a poor outcast' seems as much as to say that poor Susan was no better than she should be, which I trust was not what you meant to express."
Charles Lamb to Wordsworth. See
The Letters of Charles Lamb
, edited by Alfred Ainger, vol. i., p. 287.—Ed.