Choice Specimens of American Literature, and Literary Reader · Chapter 110=127.= Picture-Writing of the Mexicans
This chapter is not translated yet. You are reading the original.
While these things were passing, Cortés observed one of Teuhtlile's attendants busy with a pencil, apparently delineating some object. On looking at his work, he found that it was a sketch, on canvas, of the Spaniards, their costumes, arms, and, in short, different objects of interest, giving to each its appropriate form and color. This was the celebrated picture-writing of the Aztecs, and as Teuhtlile informed him, this man was employed in portraying the various objects for the eye of Montezuma, who would thus gather a more vivid notion of their appearance than from any description by words. Cortés was pleased with the idea; and as he knew how much the effect would be heightened by converting still life into action, he ordered out the cavalry on the beach, the wet sands of which afforded a firm footing for the horses. The bold and rapid movements of the troops, as they went through their military exercises, the apparent ease with which they managed the fiery animals on which they were mounted, the glancing of their weapons, and the shrill cry of the trumpet, all filled the spectators with astonishment; but when they heard the thunders of the cannon, and witnessed the volumes of smoke and flame issuing from these terrible engines, and the rushing sound of the balls, as they dashed through the trees of the neighboring forest, shivering their branches into fragments, they were filled with consternation, from which the Aztec chief himself was not wholly free. Nothing of all this was lost on the painters, who faithfully recorded, after their fashion, every particular, not omitting the ships—"the water-houses," as they called them—of the strangers, which, with their dark hulls and snow-white sails reflected from the water, were swinging lazily at anchor on the calm bosom of the bay. All was depicted with a fidelity that excited in their turn the admiration of the Spaniards, who, doubtless unprepared for this exhibition of skill, greatly overestimated the merits of the execution.
* * * * *
From "The History of the Conquest of Peru."