melange

Arthurian Chronicles: Roman de Brut · Chapter 11Wace's Roman De Brut (4)

This chapter is not translated yet. You are reading the original. Translate into Spanish

Uther was a mighty lord, who had confidence in his power. His sacring at Winchester he held for proof and token that he was a king who would beget puissant princes, by whom great deeds should be done. This faith in his destiny gave him increase of strength. He determined in his heart that he would accomplish all that was foretold of him, and that through good report and ill, never would he turn back. He knew and was persuaded that whatever the task he took in hand, he must in fulness of time bring it to a good end. Merlin was a true prophet; and since no lying spirit was in his mouth, it was impossible to doubt that very swiftly all these things would come to pass.

Now Octa, the son of Hengist, had received from Aurelius broad lands and fair manors for him and his companions. When Octa knew that the mighty captain was dead, he kept neither loyalty nor faith with a king whom he despised in his heart. He called together a great company of his friends and kinsmen, and amongst them Ossa, his cousin. Octa and Ossa were hardy champions, and they were the lords of the host. With them moreover were such folk as had escaped from Uther at the slaying of Passent. These Octa had taken to himself, so that his fellowship was passing strong. This host overran the realm from Humber to Scotland, and subdued it in every part. Octa then came before York, and would have seized it by violence, but the burgesses of the city held it stoutly against him, so that the pagans might not enter within the walls. He sat down, therefore, before the gates, and invested the city straitly, by reason of the numbers of his host. Uther had no thought but to succour his city, and to rescue his friends who were shut within. He marched hot foot to York, calling his men together from every part. Being resolved at all cost to force the heathen to give over the siege, Uther offered them battle without delay. The Melly was right sharp and grievous. Many a soul was parted from the body. The heathen played their parts as men, and contended boldly with the sword. The Britons could do them no mischief. They might not force their way into the city, neither could those within prevail to issue forth. The Batons might endure the battle no longer. They gave back in the press, and as they fled, the pursuing Saxons did them marvellous damage. The pursuit lasted until the Britons took refuge in a fastness of those parts, and the night parted the adverseness one from the other. This mountain was named Damen. The peak was very sharp. About its flanks were rocks and precipices, whilst close at hand stood a thicket of hazel trees. Upon this mountain the Britons climbed. By this way and that, they ascended the height, until they sought safety on the summit. There the heathen shut them fast, for they sat beneath them in the plain, whilst all about them stretched the mountain.

The king was very fearful, and not for himself alone. He was in sore straits and perplexity as to what he should do to get his spearmen from the trap. Now Gorlois, Earl of Cornwall, was with the king. This lord was very valiant and courteous, though stricken in years, and was esteemed of all as a right prudent councillor. To him the king went, and unravelled all the coil. Uther prayed Gorlois to counsel him as became his honour, for he knew well that the earl regarded honour beyond the loss of life or limb. "You ask me my counsel," said Gorlois. "My counsel—so it be according to your will—is that we should arm ourselves forthwith, and get down from this hill amongst our foes. They are assuredly sleeping at this hour, for they despise us overmuch to deem that we shall challenge them again to battle. In the morning they will come to seek us—so we await them in the trap. Let us take our fate in our hands like men, and fall upon them suddenly. The foe will then be confused and bewildered, for we must come upon them silently, without battle cry or blowing of trumpets. Before they are awakened from sleep, we shall have slain so many in our onset, that those who escape from our swords will not dare to rally against us in their flight. Only this thing first. Let every man have penitence for that he has done amiss. Let us ask God's pardon for the sins that we have wrought, and promise faithfully to amend our lives. Let us turn from the wickedness wherein we have walked all these days; praying the Saviour to hold us in His hand, and grant us strength against those who fear not His name, and make war upon His Christians. If we do these things God will sustain our quarrel; and if God be with us who then can do us wrong?"

This counsel seemed good to the king and his captains. They did as Gorlois said, and humbled themselves before God with a contrite heart, promising to put away the evil from their lives. After they had made an end of prayer, they took their arms, and stole down the hillside to the valley. The Britons came amongst the pagans lying naked upon the ground, and fast in sleep. The swordplay was right merry, for the slaughter was very great. The Britons thrust their glaives deep in the breasts of the foe. They lopped heads and feet and wrists from their bodies. The Britons ranged like lions amongst their enemies. They were as lions a-hungered for their prey, killing ewes and lambs, and all the sheep of the flock, whether small or great. Thus the Britons did, for they spared neither spearman nor captain. The heathen were altogether dismayed. They were yet heavy with sleep, and could neither get to their harness, nor flee from the field. No mercy was shown them for all their nakedness. Armed or naked the sword was thrust through their breast or heart or bowels. In that place the heathen perished from the land, since the Christians destroyed them utterly. Octa and Ossa, the lords of their host—these troublers of Britain—were taken alive. They were led to London, and set fast in a strong prison, bound in iron. If any of their fellows escaped from the battle, it was only by reason of the blackness of the night. He who was able to flee, ran from the field. He tarried not to succour his own familiar friend. But many more were slam in that surprise than got safely away.

When Uther parted from York he passed throughout Northumberland. From Northumberland he entered into Scotland, having many ships and a great host with him. He went about the length and breadth of the land, and purged it throughly in every part. Such folk as were oppressed of their neighbours he confirmed in their rights. Never before had the realm such rest and peace as in the days of Uther the king. After Uther had brought his business in the north to an end, he set forth to London, where he purposed to take the crown on Easter Day. Uther desired the feast to be very rich and great. He summoned therefore dukes, earls, and wardens, yea, all his baronage from near and far, by brief and message, to come with their wedded dames and privy households to London for his feast. So all the lords came at the king's commandment, bringing their wives as they were bidden. Very richly the feast was holden. After the Mass was sung, that fair company went in hall to meat. The king sat at the head of his hall, upon a dais. The lords of his realm were ranged about him, each in his order and degree. The Earl of Cornwall was near the king's person, so that one looked upon the other's face. By the earl's side was seated Igerne, his wife. There was no lady so fair in all the land. Right courteous was the dame, noble of peerage, and good as she was fair.

The king had heard much talk of this lady, and never aught but praise. His eyes were ravished with her beauty. He loved her dearly, and coveted her hotly in his heart, for certainly she was marvellously praised. He might not refrain from looking upon her at table, and his hope and desire tyrned to her more and more. Whether he ate or drank, spoke or was silent, she was ever in his thought. He glanced aside at the lady, and smiled if she met his eye. All that he dared of love he showed. He saluted her by his privy page, and bestowed upon her a gift. He jested gaily with the dame, looking nicely upon her, and made a great semblance of friendship. Igerne was modest and discreet. She neither granted Uther's hope, nor denied. The earl marked well these lookings and laughings, these salutations and gifts. He needed no other assurance that the king had set his love upon his wife. Gorlois deemed that he owed no faith to a lord who would supplant him in her heart. The earl rose from his seat at table; he took his dame by the hand, and went straight from the hall. He called the folk of his household about him, and going to the stables, got him to horse. Uther sent after Gorlois by his chamberlain, telling him that he did shame and wrong in departing from the court without taking leave of his king. He bade him to do the right, and not to treat his lord so despitefully, lest a worse thing should befall him. He could have but little trust in his king, if he would not return for a space. Gorlois rode proudly from the court without leave or farewell. The king menaced him very grievously, but the earl gave small heed to his threats, for he recked nothing of what might chance. He went into Cornwall, and arrayed his two castles, making them ready against the war. His wife he put in his castle of Tintagel, for this was the home of his father and of his race. It was a strong keep, easily holden of a few sergeants, since none could climb or throw down the walls. The castle stood on a tall cliff, near by the sea. Men might not win to enter by the gate, and saving the gate, there was no door to enter in the tower.

The earl shut his lady fast in the tower. He dared hide his treasure in no other place, lest thieves broke through, and stole her from him. Therefore he sealed her close in Tintagel. For himself he took the rest of his men-at-arms, and the larger part of his knights, and rode swiftly to the other strong fortress that was his. The king heard that Gorlois had garnished and made ready his castle, purposing to defend himself even against his lord. Partly to avenge himself upon the earl, and partly to be near his vassal's wife, the king arrayed a great host. He crossed the Severn, and coming before the castle where the earl lay, he sought to take it by storm. Finding that he might not speed, he sat down before the tower, and laid siege to those within. The host invested the castle closely for full seven days, but could not breach the walls. The earl stubbornly refused to yield, for he awaited succour from the King of Ireland, whom he had entreated to his aid. King Uther's heart was in another place. He was weaned beyond measure of Gorlois and his castle. His love for Igerne urged and called him thence, for the lady was sweeter to his mind than any other in the world. At the end he bade to him a baron of his household, named Ulfin, who was privy to his mind. Him he asked secretly of that which he should do. "Ulfin," said the king, "my own familiar friend, counsel me wisely, for my hope is in thee. My love for Igerne hath utterly cast me down I am altogether broken and undone. I cannot go or come about my business; I cannot wake nor sleep, I cannot rise from my bed nor lay my head on the pillow; neither can I eat or drink, except that this lady is ever in my mind. How to gain her to my wish I cannot tell. But this I know, that I am a dead man if you may not counsel me to my hope." "Oh my king," answered Ulfin, "I marvel at your words. You have tormented the earl grievously with your war, and have burned his lands. Do you think to win a wife's heart by shutting her husband close in his tower? You show your love for the dame by harassing the lord! No, the matter is too high for me, and I have one only counsel to give you. Merlin is with us in the host. Send after him, for he is a wise clerk, and the best counsellor of any man living. If Merlin may not tell you what to do, there is none by whom you may win to your desire."

King Uther, by the counsel of Ulfin, commanded Merlin to be brought before him. The king opened out his bitter need. He prayed that for pity's sake Merlin would find him a way to his hope, so he were able, since die he must if of Igerne he got no comfort. But let the clerk seek and buy so that the king had his will. Money and wealth would be granted plenteously, if gold were needed, for great as was the king's evil, so large would be his delight. "Sire," answered Merlin, "have her you shall. Never let it be said that you died for a woman's love. Right swiftly will I bring you to your wish, or evil be the bounty that I receive of the king's hand. Hearken to me. Igerne is guarded very closely in Tintagel. The castle is shut fast, and plenteously supplied with all manner of store. The walls are strong and high, so that it may not be taken by might; and it is victualled so well, that none may win there by siege. The castle also is held of loyal castellans, but for all their vigils, I know well how to enter therein at my pleasure, by reason of my potions. By craft I can change a man's countenance to the fashion of his neighbour, and of two men each shall take on his fellow's semblance. In body and visage, in speech and seeming, without doubt I can shape you to the likeness of the Earl of Cornwall. Why waste the time with many words! You, sire, shall be fashioned as the earl. I, who purpose to go with you on this adventure, will wear the semblance of Bertel. Ulfin, here, shall come in the guise of Jordan. These two knights are the earl's chosen friends, and are very close to his mind and heart. In this manner we may enter boldly in his castle of Tintagel, and you shall have your will of the lady. We shall be known of none, for not a man will doubt us other than we seem." The king had faith in Merlin's word, and held his counsel good. He gave over the governance of the host, privily, to a lord whom he much loved. Merlin put forth his arts, and transfigured their faces and vesture into the likeness of the earl and his people. That very night the king and his companions entered in Tintagel. The porter in his lodge, and the steward within his office, deemed him their lord. They welcomed him gladly, and served him with joy. When meat was done the king had his delight of a lady who was much deceived. Of that embrace Igerne conceived the good, the valiant, and the trusty king whom you have known as Arthur. Thus was Arthur begotten, who was so renowned and chivalrous a lord.

Now the king's men learned very speedily that Uther had departed from the host. The captains were wearied of sitting before the castle. To return the more quickly to their homes, they got into their harness and seized their arms. They did not tarry to order the battle, or make ready ladders for the wall, but they approached the tower in their disarray. The king's men assaulted the castle from every side, and the earl defended himself manfully, but at the last he himself was slain, and the castle was swiftly taken. Those who were fortunate enough to escape from the tower fled lightfoot to Tintagel. There they published the news of this misadventure, and the death of their lord. The sorrow and lamentation of those who bewailed the earl's death reached the ears of the king. He came forth from his chamber, and rebuked the messengers of evil tidings. "Why all this noise and coil?" cried he "I am safe and sound, thank God, as you may see by looking on my face. These tidings are not true, and you must neither believe all that the messengers proclaim, nor deem that they tell naught but lies. The cause is plain why my household think me lost. I came out from the castle taking leave and speaking to no man. None knew that I went secretly through the postern, nor that I rode to you at Tintagel, for I feared treachery upon the way. Now men cry and clamour of my death, because I was not seen when the king won within the tower. Doubtless it is a grievous thing to have lost my keep, and to know that so many goodly spearmen lie dead behind the walls. But whilst I live, my goods at least are my own. I will go forth to the king, requiring a peace, which he will gladly accord me. I will go at once, before he may come to Tintagel, seeking to do us mischief, for if he falls upon us in this trap we shall pipe to deaf ears."

Igerne praised the counsel of him she deemed her lord. The king embraced her by reason of her tenderness, and kissed her as he bade farewell. He departed straightway from the castle, and his familiars with him. When they had ridden for a while upon the road, Merlin again put forth his enchantments, so that he, the king, and Ulfin took their own shapes, and became as they had been before. They hastened to the host without drawing rein, for the king was with child to know how the castle was so swiftly taken, and in what manner the earl was slain. He commanded before him his captains, and from this man and that sought to arrive at the truth. Uther considered the adventure, and took his lords to witness that whoever had done the earl to death, had done not according to his will. He called to mind Earl Gorlois' noble deeds, and made complaint of his servants, looking upon the barons very evilly. He wore the semblance of a man in sore trouble, but there were few who were so simple as to believe him. Uther returned with his host before Tintagel. He cried to those who stood upon the wall asking why they purposed to defend the tower, since their lord was dead and his castle taken, neither could they look for succour in the realm, or from across the sea. The castellans knew that the king spake sooth, and that for them there was no hope of aid. They therefore set open the gates of the castle, and gave the fortress and its keys into the king's hand. Uther, whose love was passing hot, spoused Igerne forthwith, and made her his queen. She was with child, and when her time was come to be delivered, she brought forth a son. This son was named Arthur, with the rumour of whose praise the whole world has been filled. After the birth of Arthur, Uther got upon Igerne a daughter cleped Anna. When this maiden came of age she was bestowed upon a right courteous lord, called Lot of Lyones. Of this marriage was born Gawain, the stout knight and noble champion.

Uther reigned for a long time in health and peace. Then he fell into a great sickness, failing alike in mind and strength. His infirmity lay so sore upon him, that he might not get him from his bed. The warders, who watched over his prison in London, were passing weary of their long guard, and were corrupted also by fair promises that were made. They took rich gifts from Octa, that was Hengist's son, and from Ossa, his cousin, and delivering them out of their bonds, let them go free from their dungeon. Octa and Ossa returned swiftly to their own place. They purchased war galleys to themselves, and gathering their men about them menaced Uther very grievously. With a great company of knights, and spearmen, and archers they passed the marches of Scotland, burning and spoiling all the realm. Since Uther was sick, and could do little to defend his life and land, he called Lot, the husband of his daughter, to his aid. To this lord he committed the guidance of his host, and appointed him constable of his knights. He commanded these that they should hearken Lot as himself, and observe all his biddings. This Uther did because he knew Lot for a courteous and liberal lord, cunning in counsel, and mighty with the spear.

Now Octa vexed the Britons very sorely. He boasted himself greatly, by reason of the number of his folk, and of the kings weakness. To avenge his father's death and his own wrongs, he made Britain fearful of his name; for he neither granted truce nor kept faith. Lot met Octa once and again in battle. Many a time he vanquished his foe, but often enough the victory remained with Octa. The game of war is like a game of tables. Each must lose in his turn, and the player who wins to-day will fail to-morrow. At the end Octa was discomfited, and was driven from the country. But it afterwards befell that the Britons despised Lot. They would pay no heed to his summons, this man for reason of jealousy, this other because of the sharing of the spoil. The war, therefore, came never to an end, till the king himself perceived that something was amiss, whilst the folk of the country said openly that the captains were but carpet knights, who made pretence of war. At this certain men of repute came before the king, praying him to remain no longer hidden from his people. "Come what may," said these counsellors, "you must get to the host, and show yourself to the barons." The king took them at their word. He caused himself to be set within a horse litter, and carried, as though in a bier, amongst his people. "Now we shall see," said these, "which of these recreant lords will follow him to the host." The king sent urgent messages to the knights who were so disdainful of Lot, summoning them on their allegiance to hasten to his aid. For himself he was carried straight to Verulam.[1] This once was a fair city where St. Alban fell upon his death, but was now altogether ravaged and destroyed of the heathen. Octa had led his people to the city, and seized thereon, making fast the gates. The king sat down without the town. He caused great engines to be arrayed to break through the wall, but it was very strong, and he might make no breach. Octa and his friends made merry over the catapults set over against them. On a morning they opened wide their gates, and came forth to do battle with the king. A vile matter it seemed to them that the door should be locked and barred because of a king lying sick within a litter. They could not endure to be so despised that he should fight against them from his coffin. As I deem their pride went before a fall. That captain won who was deserving of the victory. The heathen were defeated, and in that battle Octa and his fair cousin Ossa were slain.

[Footnote 1: St. Albans.]

Many who escaped from the field fled into Scotland. There they made Colgrin their chieftain, who was a friend of Octa and his cousin. Uther rejoiced so greatly by reason of his victory, and of the honour God had shown him, that for sheer joy he was as a man healed and altogether whole. He set himself to hearten his barons, and inspire them with his own courage. He said to his men, with mirth, "I like rather to be on my bier, languishing in long infirmity, than to use health and strength in fleeing from my foe. The Saxons disdained me, holding me in despite because I cannot rise from my bed; but it has befallen that he who hath one foot in the grave hath overthrown the quick. Forward then, and press hardly on their heels who seek to destroy our religion from the land."

When the king had rested him for a space, and had encouraged the lords with his words, he would have followed after the heathen. Seeing that his sickness was yet heavy upon him, the barons prayed that he would sojourn awhile in the city, until it pleased God to give him solace from his hurt. This they said fearing lest his courage should bring him to his death. It chanced, therefore, that the host departed, leaving Uther at Verulam, because of his infirmity, none being with him, save the folk of his private household. Now the Saxons who were driven from the land, when they had drawn together, considered within themselves that if the king were but dead, he had no heir who might do them a mischief, and despoil them of their goods. Since they had no trust in their weapons, doubting that they could slay him with the sword, they devised to murder the king by craft and poison. They suborned certain evil-doers, whose names I do not know, by promises of pennies and of land. These men they conveyed to the king's court, arrayed in ragged raiment, the better to spy in what fashion they might draw near his person and carry out their purpose. The malefactors came to Verulam, but for all their cunning and craft of tongues, in no way could they win anigh the king. They went to and fro so often; they listened to the servitors' talk so readily; that in the end they knew that the king drank nothing but cold water, that other liquor never passed his lips. This water was grateful to his sickness. It sprang from a well very near his hall, and of this water he drank freely, for none other was to his mind. When these privy murderers were persuaded that they might never come so close to the king's body as to slay him with a knife, they sowed their poison in the well. They lurked secretly about the country, until it came to their ears when and how he died, and then fled incontinent whence they came. Presently the king was athirst, and called for drink. His cupbearer gave him water, laced with venom, from the spring. Uther drank of the cup, and was infected by the plague, so that there was no comfort for him save in death. His body swelled, becoming foul and black, and very soon he died. Right quickly all those who drank of the water from that fountain died of the death from which their lord lay dead. After this thing became known, and the malice of these evil-doers was made clear, the burgesses of the city met together, and choked the well for evermore. They cast therein so much earth, that a pyre stood above the source, as a witness to this deed. Uther the king having fallen asleep, his body was borne to Stonehenge, and laid to rest close by Aurelius, his brother; the brethren lying side by side. The bishops and barons of the realm gathered themselves together, and sent messages to Arthur, Uther's son, bidding him to Cirencester to be made their king. Arthur at the time of his coronation was a damoiseau of some fifteen years, but tall and strong for his age. His faults and virtues I will show you alike, for I have no desire to lead you astray with words. He was a very virtuous knight, right worthy of praise, whose fame was much in the mouths of men. To the haughty he was proud, but tender and pitiful to the simple. He was a stout knight and a bold: a passing crafty captain, as indeed was but just, for skill and courage were his servants at need: and large of his giving. He was one of Love's lovers; a lover also of glory; and his famous deeds are right fit to be kept in remembrance. He ordained the courtesies of courts, and observed high state in a very splendid fashion. So long as he lived and reigned he stood head and shoulders above all princes of the earth, both for courtesy and prowess, as for valour and liberality. When this Arthur was freshly crowned king, of his own free will he swore an oath that never should the Saxons have peace or rest so long as they tarried in his realm. This he did by reason that for a great while they had troubled the land, and had done his father and his uncle to their deaths. Arthur called his meinie to his aid. He brought together a fair company of warriors, bestowing on them largely of his bounty, and promising to grant largely of the spoil. With this host he hastened into the land that lay about York, Colgrin—who was the chief and captain of these Saxons since the slaying of Octa—had many Picts and Scots in his fellowship, besides a goodly company of his own people. He desired nothing more hotly than to meet Arthur in battle, and to abate his pride. The armies drew together upon the banks of the Douglas. The two hosts fell one upon the other furiously, and many a sergeant perished that day, by reason of lance thrust, or quarrel, or dart. At the end Colgrin was discomfited, and fled from the field. Arthur followed swiftly after, striving to come upon his adversary, before he might hide him in York. But Colgrin, for all his pains, took refuge in the city; so Arthur sat him down without the walls.